Un mélange unique

Si vous souhaitez vous abonner à la lettre d'information, vous devez accepter le traitement des données à cette fin en cliquant sur le lien "envoyer". Dans ce cas, les données seront traitées informatiquement (par envoi automatique) en vue d'envoyer à l'adresse de courrier électronique indiquée du matériel promotionnel et informatif de la société illycaffè. La communication des données à cette fin et le consentement correspondant sont absolument facultatifs et le refus n'entraînera aucune conséquence autre que le fait de ne pas recevoir la lettre d'information. Même après avoir accepté, vous pourrez de toute façon révoquer librement et gratuitement votre consentement à tout moment simplement en cliquant sur l'espace "supprimer" ou en écrivant à info@illy.com. Les données ne seront pas communiquées à des tiers et elles seront traitées uniquement par du personnel préposé à cet effet (techniciens, opérateurs de marketing, préposés aux rapports avec la clientèle) si nécessaire. Le Titulaire du traitement est la société illycaffè S.p.A., dont le siège social est via Flavia 110, Trieste.

Le Responsable du traitement est le Directeur des systèmes informatiques, domicilié aux fins de ces fonctions au siège social de la société indiqué en 6. C'est à lui que vous pouvez vous adresser pour l'exercice, dans les délais et selon les modalités prévues par la loi, des droits visés par l'article 7 du décret législatif n° 196/03, ainsi que pour obtenir la liste complète et mise à jour d'autres responsables éventuels (toute communication doit être adressée "A l'attention du responsable du traitement des données"). Vous pouvez exercer à tout moment, dans les délais et selon les modalités prévues par la loi, les droits visés par l'article 7 du décret législatif n° 196/03 que nous rappelons ci-après:

1. L'intéressé a le droit d'obtenir la confirmation ou non de données personnelles le concernant, même si elles ne sont pas encore enregistrées, ainsi que leur communication sous une forme intelligible.
2. L'intéressé a le droit d'obtenir l'indication:
1. de l'origine des données personnelles;
2. des objectifs et des modalités du traitement;
3. de la logique appliquée en cas de traitement effectué à l'aide d'instruments électroniques;
4. de l'identité du titulaire, des responsables et du représentant désigné aux termes de l'article 5, alinéa 2;
5. des personnes ou des catégories de personnes auxquelles les données personnelles peuvent être communiquées ou qui peuvent en avoir connaissance en qualité de représentant désigné sur le territoire de l'Etat, de responsables ou de préposés.
3. L'intéressé a le droit d'obtenir:
1. la mise à jour, la rectification ou bien, quand il y a intérêt, l'intégration des données ;
2. la suppression, la transformation sous forme anonyme ou le blocage des données traitées en violation de la loi, y compris celles dont la conservation n'est pas nécessaire pour les objectifs pour lesquels les données ont été recueillies ou traitées;
3. l'attestation que les opérations visées aux paragraphes a) et b) ont été portées à la connaissance, y compris en ce qui concerne leur contenu, des personnes auxquelles les données ont été communiquées ou diffusées, sauf ci cette obligation se révèle impossible ou comporte l'emploi de moyens manifestement disproportionnés par rapport au droit protégé.
4. L'intéressé a le droit de s'opposer, totalement ou partiellement:
1. pour des motifs légitimes, au traitement des données personnelles le concernant, même si elles sont afférentes à l'objectif de la collecte;
2. au traitement de données personnelles le concernant aux fins d'envoi de matériel publicitaire ou de vente directe, ou pour la réalisation de recherches de marché ou de communication commerciale.